Stupenda in tutto e per tutto..è così che la vorrei..magari con un "tamarrissimo" turbolook, giusto a completarla..è uno dei miei sogni nel cassetto un bel Porsche come questo
Il Porsche è IL Porsche, perchè è uno status symbol! E' l'auto più maschia del mondo! e il turbolook è bellissimo, ma con quei passaruota allargati, e quell'alettone gigante, che ci si può apparecchiare per 5, è tamarrissima ma nel senso più positivo del termine ^^
quasi come l'articolo davanti ai nomi propri di persona.
Embè? Da noi non c'è nome senza l'articolo davanti, allora? Il Marco, il Fabio, la Paola.... Non mi sembra così scandaloso come in altre zone d'Italia dove "ho mangiato una carciofa" o "ho portato la macchina" (inteso come guidare)... Robex è siciliano ma chiama "IL" Porsche, come qualcuno lo farebbe anche qui da me. Secondo me è solo a seconda dell'importanza che si vuole dare alla macchina: la Porsche è più sul classico, di chi parla in modo un pò distaccato del modello. "IL" Porsche mi da l'impressione di quello che vuole far capire con che auto si ha a che fare...
Grammaticalmente sì, ma nel colloquiale e gergale non necessariamente.
La maschilizzazione di alcuni nomi è un dato di fatto ed una motivazione ci dovrà pur essere...
Noi lombardi, che "articoliamo" i nomi propri di persona, maschilizziamo alcune auto ma altre no.
Diciamo IL 37 ma LA Stratos
IL 31 ma LA Beta
IL 12 ma LA Mini
IL Duetto ma LA quattro
IL Cayenne ma LA Focus
... e via esemplificando.
Se qualcuno ha una spiegazione valida bon, se no meglio chiudere l'OT.
Non volevo accendere polemiche scusate, del resto non riesco a sentilre IL davanti a Porsche senza saltare sulla sedia, probabilmente ha ragione Atae, dipende da'importanza che si vuole dare alla vettura, del resto e' lo stesso Robex che dichiara di considerare la Porsche uno status symbol, cosa che io non riesco e non voglio fare, per me e' una bella distrazione dal quotidiano e come tale con il quotidiano non deve avere a che fare, e' qualcosa che tengo solo per me, non che uso per gli altri, anzi per l'opinione degli altri.
Comunque il mio IL viene anche da una forma dialettale..quando qui si vede una bella macchina (soprattutto se vecchia, di qualche anno fa, che crea nostalgia in colui che parla), si può esclamare "Mizzica! Bellu stu CENTUVINTIQUATTRU!" ("Cavolo! Bello questo 124!" anche se normalmente la berlina Fiat degli anni 60/70 è LA 124 non so dire con esattezza se viene dal dialetto o meno, ma io IL Porsche, l'ho sempre chiamato Il Porsche (mentre per esempio LA Ferrari è senz'altro femmina..chissà perchè! o.o)..Sopra è stato citato "Il Golf"..io l'ho sempre chiamata LA Golf, oppure IL Golfone! Spero che nessuno si offenda!
P.S @Atae : anch'io PORTO la macchina
"Automobile" è indiscutibilmente di genere femminile, questo è chiaro a tutti, e non intendo avventurarmi in inutili disquisizioni linguistiche o filologiche. Però, resterà sempre impressa nella mia memoria la pubblicità, su un Quattroruote anni '70, che Renault fece alla R 16: "Renault 16: l'automobilo" con la "o" finale; seguiva un breve (s)ragionamento sul perchè quel veicolo dovesse appartenere al genere maschile. Ovviamente era solo una trovata pubblicitaria. Ho tentato di trovare tracce di questa pubblicità in internet, ma la ricerca non ha dato frutti. Qualcuno di voi la ricorda?
Suggerirei di aprire una discussione sul tema "genere" dell'auto nel forum, riportando i messaggi scrtti finora che non c'entrano nulla con la 911 fotografata. Grazie.
Ero seduto in macchina ad aspettare mio papà... l'ho vista arrivare e parcheggiare da scoperta e dal finestrino ho assistito a tutto il rituale del montaggio del tetto da parte della coppia che la possiede, mentre si aiutavano... è stato bellissimo !