La macchina di Silvano Rogi...

Immagino che si tratti del personaggio di camera cafè...
Anche io ricordo che lui spesso esclamava: togo!
Dal momento che credo che sia l'attore che il personaggio siano genovesi, ho sempre pensato che questa esclamazione, che esprime approvazione per una certa cosa, fosse patrimonio degli stessi genovesi.
Ma anche dei sardi, visto che anche da noi, si utilizza lo stesso intercalare per esprimere approvazione per una certa azione, o per qualcosa.
In questo caso da noi si dice 'toga questa 500!'

Nel modenese e nel reggiano e' una esclamazione di approvazione che viene pronunciata molto frequentemente ...

L'attore, Alessandro Sampaoli, è milanese.
Il personaggio, secondo la narrazione, è originario della provincia di Padova.

Anche dalle mie parti si dice, anche se senza l'ultima lettera.

Il termine appartiene al vocabolario italiano a tutti gli effetti, ed è di antica etimologia ebraica, per cui si può supporre un suo uso abbastanza distribuito sul territorio, per quanto magari non diffusissimo e ormai un po' soppiantato da altre parole di significato analogo.